จดหมายโลงศพเป็นเรื่องอื้อฉาว แต่พวกเขาเขียนโดย Mary Stuart จริงๆหรือ?
ในปี ค.ศ. 1567 ราชินีผู้เต็มไปด้วยความวุ่นวายและไม่มีความสุขหยิบปากกาของเธอขึ้นมาและเขียนโคลงกลอนอันน่าหลงใหลถึงคนรักของเธอ “ความรักที่ฉันมีต่อเขาไม่ใช่การแสดงที่ว่างเปล่า” เธอเขียน “แต่ความอ่อนโยนและความมั่นคงที่บริสุทธิ์ที่สุด”
หรือเธอ?
โคลงเป็น 1 ใน 12 ฉบับ และเอกสารเหล่านั้นก็เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มใหญ่ที่เรียกว่าจดหมายโลงศพ เอกสารระเบิดที่มีส่วนในเรื่องราวสุดพิศวงของการสิ้นสุดอันน่าสลดใจของแมรี่ ราชินีแห่งสกอตอภิเษกสมรสกับสามีคนที่สองของเธอที่วุ่นวาย จุดเริ่มต้นของสหภาพใหม่และเหตุการณ์ที่จะทำให้บัลลังก์สก็อตหลุดมือของเธอ
แต่ถึงแม้ว่าจดหมายในโลงศพจะใช้กับมารีย์ ความถูกต้องของจดหมายก็ถูกตั้งคำถามอยู่เสมอ จดหมายนั้นเขียนโดย Mary Stuart จริงๆหรือ? หรือว่าพวกเขาสร้างศัตรูขึ้นโดยตั้งใจที่จะทำลายการปกครองของเธอและแม้กระทั่งฆ่าเธอ?
อ่านเพิ่มเติม: วัยเด็กที่แตกต่างกันอย่างดุเดือดของเอลิซาเบธที่ 1 และแมรี่ ราชินีแห่งสกอต
Mary Stuart เป็นราชินีแห่งสกอตแลนด์ในทางเทคนิคตั้งแต่เธออายุได้หกวัน แต่การยึดครองบัลลังก์สก็อตแลนด์ของเธอถูกศัตรูทางการเมืองคุกคามอยู่เสมอ หลายคนไม่พอใจราชินีคาทอลิก
ภัยคุกคามที่ร้ายแรงที่สุดต่อการปกครองของเธอเกิดขึ้นในปี ค.ศ. 1567 ด้วยการฆาตกรรมสามีคนที่สองของเธอ เฮนรี สจวร์ต ลอร์ดดาร์นลีย์ เขากำลังพักฟื้นจากไข้ทรพิษเมื่อบ้านที่เขาพักอยู่ถูกระเบิด ต่อมาพบว่ามีถังดินปืนซ่อนอยู่ใต้ห้องนอนของเขา แต่ดูเหมือนระเบิดจะไม่ใช่สิ่งที่ฆ่าลอร์ดดาร์นลีย์ แต่ดูเหมือนว่าเขาจะถูกรัดคอ
ความตายที่แปลกประหลาดของลอร์ดดาร์นลีย์ถูกตีความว่าเป็นหลักฐานของแผนการที่จะฆ่าเขา และในไม่ช้าความสงสัยก็หันไปหาแมรี่เอง เป็น ที่ รู้กันทั่วไปว่าเธอไม่รักสามี รู้สึกตกใจกับความเย่อหยิ่งและความหยิ่งทะนงของเขา และเห็นต่างกับเขาในเรื่องการเมืองและเรื่องส่วนตัว เขายังโกรธเคืองเธอด้วยการพยายามปกครองร่วมกับเธออย่างเท่าเทียมกัน ในปี ค.ศ. 1566 เมื่อเธอตั้งครรภ์ได้สี่เดือน Darnley ได้ทำงานร่วมกับกลุ่มผู้สมรู้ร่วมคิดต่อต้านแมรี่เพื่อสังหาร David Rizzio เพื่อนและเลขาส่วนตัวของเธอต่อหน้าเธอ การลอบสังหารเป็นฟางเส้นสุดท้าย เธอเรียกประชุมที่ปรึกษาเพื่อหาวิธีหย่าสามีของเธอ
แต่เธอสมคบคิดที่จะฆ่าเขาหรือไม่?
ลูกพี่ลูกน้องของแมรี่อลิซาเบธที่ 1ราชินีแห่งอังกฤษ สงสัยเหมือนกัน หลังจากการฆาตกรรม เธอเขียนจดหมายแสดงความเห็นอกเห็นใจให้แมรี่ (ญาติๆไม่เคยพบ หน้ากัน ) แต่ก็ยังมีคำเตือน “ฉันจะไม่บิดเบือนสิ่งที่คนส่วนใหญ่พูดถึงเลย” เธอเขียน “นั่นคือคุณจะมองผ่านนิ้วของคุณไปที่การล้างแค้นของการกระทำนี้” โดยการล้มเหลวในการล้างแค้นให้กับการตายของสามีของเธอ เอลิซาเบธแนะนำว่า แมรี่กำลังรักษาโรงสีข่าวลือให้มีชีวิตและพาดพิงถึงตัวเธอเองในโฉนด
แมรีเมินเฉยต่อลูกพี่ลูกน้องของเธอ และแต่งงานกับที่ปรึกษาคนหนึ่งของเธอ เจมส์ เฮปเบิร์น เอิร์ลที่ 4 แห่งโบธเวลล์อย่างรวดเร็ว ไม่ชัดเจนว่าเธอแต่งงานกับเขาด้วยความเต็มใจหรือไม่ มีข่าวลือว่าเขาข่มขืนเธอและบังคับให้เธอแต่งงาน ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด สหภาพแรงงานทำให้อาสาสมัครของแมรี่ตกใจ ผู้ซึ่งเรียกเขาว่าเป็นฆาตกรและคิดว่าเธอไม่ซื่อสัตย์ต่อดาร์นลีย์ ขุนนางชาวสก็อตกลุ่มหนึ่งได้ยกกองทัพขึ้นและบังคับให้แมรีสละราชสมบัติให้กับดาร์นลีย์ลูกชายวัย 1 ขวบของเธอแทน
แมรี่เหลือพันธมิตรหนึ่งคน—หรืออย่างที่เธอคิด เธอหนีไปอังกฤษและขอจดหมายเพื่อขอความช่วยเหลือจากลูกพี่ลูกน้องของเอลิซาเบธและช่วยคืนบัลลังก์ แทนที่จะกังวลว่าแมรี่ต้องการโค่นล้มเธอ เอลิซาเบธจึงคุมขังเธอ จากนั้น เธอยืนกรานที่จะตัดสินว่ามารีย์มีความผิดฐานฆาตกรรมและการล่วงประเวณีหรือไม่ แต่เอลิซาเบธรู้ดีว่าพระราชินีองค์หนึ่งไม่อาจหลีกหนีจากการเหยียดหยามอีกนางได้ ดังนั้นเธอจึงไม่ได้ประชุมขึ้นศาล แต่การประชุมในปี 1568 ซึ่งสภาองคมนตรีแห่งอังกฤษ ที่ปรึกษาที่ใกล้ที่สุดของเอลิซาเบธจะพิจารณาการกระทำของแมรี่
และนั่นคือที่มาของจดหมายจากโลงศพ—จดหมายแปดฉบับ สัญญาการสมรสสองฉบับ และโคลง 12 ฉบับ—ถูกกล่าวหาว่าถูกพบในโลงศพสีเงินท่ามกลางความครอบครองของแมรี่หลังจากที่เธอหนีจากสกอตแลนด์ และความหมายของสถาบันกษัตริย์ของแมรี่ก็เป็นเรื่องอื้อฉาว ถ้าพวกเขาเป็นจริงนั่นคือ
เนื้อหาของโลงศพนั้นรุนแรงและระเบิดได้ สัญญาการแต่งงานรวมถึงสัญญาในส่วนของแมรี่ที่จะแต่งงานกับโบธเวลล์ และสัญญาที่ลงนามมากกว่าหนึ่งเดือนก่อนการเสียชีวิตของดาร์นลีย์ บทกวีที่เขียนโดยแมรี่เขียนว่าเธอเป็นคู่รักที่หลงใหลและซื่อสัตย์ซึ่งพยายามเกลี้ยกล่อมและโน้มน้าวความรักที่ซ่อนเร้นของเธอ และจดหมายดังกล่าวก็แสดงให้เห็นคู่รักที่วางแผนจะฆ่าดาร์นลีย์และสร้างการลักพาตัวโดยโบธเวลล์ซึ่งส่งผลให้พวกเขาแต่งงานกัน
มีการโต้แย้งว่าจดหมายในโลงศพมีช่องโหว่ร้ายแรง อย่างแรก พวกเขาถูกสร้างโดยเจมส์ สจ๊วต เอิร์ลแห่งมอเรย์ พี่ชายต่างมารดาของแมรี่ และเป็นศัตรูทางการเมืองที่มีมาช้านาน ประการที่สอง พวกเขาไม่ได้ลงนาม ระบุ หรือลงวันที่ ข้อเท็จจริงที่พวกเขาควรจะนำเสนอก็ไม่สอดคล้องกัน แต่เมื่อสภาเปรียบเทียบลายมือกับของมารีย์ พวกเขาระบุว่าเป็นของแท้
เป็นเรื่องยากที่จะตัดสินว่าวันนี้เป็นความจริงหรือไม่ เนื่องจากจดหมายสูญหาย นักประวัติศาสตร์ใช้สำเนาและการถอดความจดหมายที่สืบต่อกันมา ปัจจุบันนี้นักประวัติศาสตร์คาดเดาว่าจดหมายดังกล่าวเป็นการผสมผสานระหว่างข้อเท็จจริงและนิยายที่รวมงานเขียนของแมรี่กับวันที่เท็จ ข้อมูลเพิ่มเติม และทิศทางที่ผิด นักประวัติศาสตร์ จอห์น กายเชื่อว่าข้อมูลในจดหมายประมาณครึ่งหนึ่งเป็นเท็จ “จดหมายโลงศพเป็นหนทางแก้ไขโดยศัตรูของแมรี่ที่จะทำลายเธอ เป็นคนฉลาดหลักแหลมและเจ้าเล่ห์” เขาเขียน บางคนโต้แย้งว่าพวกเขาเป็นของปลอมที่บริสุทธิ์
เห็นได้ชัดว่าสภาของเอลิซาเบธเชื่อข้อมูลในจดหมาย แต่แมรีไม่เคยปกป้องตัวเองต่อหน้าพวกเขา เนื่องจากเธอถือว่าตัวเองยังคงเป็นราชินีแห่งสกอต เธอจึงไม่อาจยอมรับในที่สาธารณะว่าศาลหรือสภาอังกฤษมีอำนาจเหนือเธอ และเอลิซาเบธก็ไม่ได้ใช้โอกาสที่จะพบว่าลูกพี่ลูกน้องของเธอมีความผิดในสิ่งใด เธอกลับพิจารณาหลักฐานที่สภาของเธอรวบรวมและตัดสินใจว่าไม่มีอะไรได้รับการพิสูจน์แล้ว
ประชาชนได้ข้อสรุปของตัวเองแล้ว สามารถเข้าถึงจดหมายโลงศพผ่านการรั่วไหล โดยไม่ได้รับอนุญาต ในปี ค.ศ. 1571 การตรวจจับการกระทำของ Mary Queen of Scots เกี่ยวกับการฆาตกรรมสามีของเธอและการสมคบคิดการล่วงประเวณีและการเสแสร้งแต่งงานกับเอิร์ลโบธเวลล์และการป้องกันความจริง ขุนนาง ผู้ดูแลการกระทำและอำนาจของกษัตริย์เสนอการอ่านที่น่าสะอิดสะเอียน แต่พวกเขาก็มีจุดประสงค์ที่ใหญ่กว่า
เมื่อถึงจุดนั้น แมรี่อยู่ในความดูแลของเอลิซาเบธ—ถูกขังอยู่ในวัง แต่ก็ขังไว้เหมือนเดิม—มานานกว่าทศวรรษ แต่พันธมิตรของเธอยังคงวางแผนที่จะช่วยเธอขึ้นครองบัลลังก์ของเอลิซาเบธ จดหมายดังกล่าวได้รับการตีพิมพ์เพื่อบ่อนทำลายความคิดเห็นของสาธารณชนในบุคคลที่อาจถูกมองว่าเป็นกษัตริย์ที่น่าสมเพชซึ่งราชบัลลังก์ถูกขโมยไปและถูกคุมขังอย่างไม่ยุติธรรมมาหลายปีโดยไม่ได้รับความช่วยเหลือจากคำกล่าวอ้างโลดโผน จริงหรือไม่ จดหมายในโลงยังมีศักยภาพที่จะทำร้ายแมรี่
ในท้ายที่สุด แมรี่ถูกจำคุกเป็นเวลาเกือบ 19 ปีก่อนที่จะถูกตัดสินว่ามีความผิดในแผนการลอบสังหารเอลิซาเบธและขึ้นครองบัลลังก์ เธอถูกตัดศีรษะในปี ค.ศ. 1587 เมื่อถึงตอนนั้น จดหมายของเธอก็หายไป โลงศพที่คิดว่าจะถือจดหมายยังคงมีอยู่ มันถูกเก็บไว้ที่Lennoxloveปราสาทสก็อตพร้อมกับหน้ากากแห่งความตายของราชินีซึ่งจดหมายที่หลวมอาจปิดผนึกชะตากรรมของเธอ
