เหตุใดควีนอลิซาเบธที่ 1 จึงลงนามในหมายตายเพื่อประหารชีวิตลูกพี่ลูกน้องของราชวงศ์ซึ่งเธอไม่เคยพบมาก่อน
ควีนเอลิซาเบธที่ 1แห่งอังกฤษและแมรี ราชินีแห่งสกอตเป็นสองคู่แข่งที่ยิ่งใหญ่และเป็นตำนานที่สุดในประวัติศาสตร์ที่บันทึกไว้ แม้ว่าพวกเขาจะไม่เคยพบกันด้วยซ้ำ ในปราสาทแห่งหนึ่งคือเอลิซาเบธ ราชินี “บริสุทธิ์” ที่ไม่มีบุตร ขี้อาย ฉลาดหลักแหลม มียุทธวิธีและเยาะเย้ยถากถาง ในอีกแง่หนึ่ง แมรี่: ผู้หญิง มีเสน่ห์ โรแมนติก และประมาท
การแข่งขันชกมวยด้วยวาจาที่ยาวนานหลายสิบปีของพวกเขาเหนือมงกุฎอังกฤษจะจบลงด้วยการตัดศีรษะ ของแมรี่ ที่ปราสาท Fotheringhay ด้วยพรของ Elizabeth ในปี ค.ศ. 1587 แต่ความสัมพันธ์ที่ทรมานของลูกพี่ลูกน้องทั้งสองถูกกำหนดไว้นานแล้วในช่วงวัยเด็กแตกต่างกันมากและกำหนดว่าพวกเขาจะแจ้งทั้งสอง ตัวละครของควีนส์—และผนึกชะตากรรมอันน่าเศร้าของแมรี่
วัยเด็กที่ยากลำบากของ Elizabeth I
เอลิซาเบธ ธิดาของ กษัตริย์เฮนรี่ที่ 8แห่งปรอทและแอนน์ โบลีน มเหสีคนที่สองของเขา ประสูติเมื่อวันที่ 7 กันยายน ค.ศ. 1533 ที่พระราชวังกรีนิช แม้ว่าแอนน์จะสะกดจิตกษัตริย์ แต่เธอก็ถูกดูหมิ่นโดยศาลและสาธารณชนส่วนใหญ่ ลูกสาวผมแดงของเธอถูกมองว่าเป็น “ลูกนอกสมรสของโสเภณี”
สมเด็จพระเจ้าเฮนรีที่ 8 ทรงละทิ้งพระราชินีแคทเธอรีนแห่งอารากอนและพระธิดาของพระนางมารีย์เพื่อพระนางแอนน์ เขายังเลิกกับคริสตจักรคาทอลิกเมื่อสมเด็จพระสันตะปาปาปฏิเสธที่จะตรวจสอบการแต่งงานของเขากับแอนน์ แต่ความโกลาหลจะเกิดขึ้นหาก “นางสนม” ของเฮนรี่สร้างทายาทชายที่กษัตริย์และอาณาจักรได้อธิษฐานเผื่อไว้เป็นเวลานาน
มันไม่ควรจะเป็น “ข้าราชบริพารของพระราชาได้ทรงมอบหญิงสาวคนหนึ่งให้กับความผิดหวังและความเศร้าโศกอย่างใหญ่หลวงของกษัตริย์และตัวนางเอง” ยูซตาซ ชาปุยส์ ทูตที่เป็นศัตรูของจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์เขียนว่า “และถึงความอับอายและความสับสนของ แพทย์ นักโหราศาสตร์ พ่อมด และแม่มด ต่างก็ยืนยันว่าจะเป็นเด็กผู้ชาย”
ความผิดหวังนี้และการไม่สามารถให้กำเนิดบุตรชายได้ในเวลาต่อมา ได้เร่งการล่มสลายของแอนน์ โบลีนอย่าง น่าทึ่ง แม้ว่าจะไม่ทราบว่าเอลิซาเบธวัย 3 ขวบทราบถึงการประหารชีวิตแม่ของเธอในปี ค.ศ. 1536 หรือไม่ แต่ดูเหมือนว่าเด็กสาวที่แก่แดดและตื่นตัวจะสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในสถานีของเธออย่างรวดเร็ว “เป็นยังไงบ้างผู้ว่าการ” เธอถามในปี 1537 “เมื่อวานเจ้าหญิงของฉัน และวันนี้มีแต่เลดี้เอลิซาเบธของฉัน”
ดังนั้น เลดี้เอลิซาเบธรูปแบบใหม่จึงถูกประกาศว่าผิดกฎหมายและซ่อนตัวจากสายตาของบิดาอย่างเยือกเย็น ด้วยครัวเรือนขนาดเล็กและรายได้เพียงเล็กน้อย สิ่งต่างๆ เลวร้ายมากจนในปีที่แม่ของเธอเสียชีวิต ผู้ปกครองหญิงของเอลิซาเบธอ้อนวอนขอเงินโดยบ่นว่าเด็ก “ไม่มีชุดคลุม ไม่มีเสื้อคลุม หรือกระโปรงชั้นใน”
วัยเด็กของเอลิซาเบธไม่ได้ปราศจากความสบายใจโดยสิ้นเชิง เธอพัฒนาศาลเล็ก ๆ ที่อุทิศตนและกลุ่มคนรับใช้ที่จะอยู่กับเธอมานานหลายทศวรรษ ผู้ว่าการแคท แอชลีย์เปรียบเสมือนแม่ของเอลิซาเบธ เขาใช้ “ความลำบากและหนักใจในการเลี้ยงดูฉันด้วยการเรียนรู้และความซื่อสัตย์”
เด็กเหงาได้รับการศึกษาที่เหนือกว่า “รัฐธรรมนูญแห่งจิตใจของเธอได้รับการยกเว้นจากความอ่อนแอของผู้หญิง” Robert Ascham ครูสอนพิเศษของเธอเขียน “เธอจบลงด้วยพลังแห่งการใช้งานของผู้ชาย ไม่มีความหวาดวิตกใดจะเร็วไปกว่าเธอ ไม่มีความทรงจำใดที่เก็บไว้ได้”
เอลิซาเบธถูกนำตัวขึ้นศาลอังกฤษเป็นครั้งคราวซึ่งเธอประทับใจบิดาที่อยู่ห่างไกลด้วยความสามารถทางปัญญาของเธอ เธอยังพัฒนาความสัมพันธ์กับแม่เลี้ยงของเธอ แคเธอรีน ฮาวเวิร์ด ภรรยาคนที่ห้าของเฮนรี่ เพียงเพื่อจะได้เห็นเด็กวัยรุ่นที่ดื้อรั้นถูกประหารชีวิตโดยพ่อของเธอในปี ค.ศ. 1542 ว่ากันว่านี่เป็นเหตุการณ์ที่กระตุ้นให้เด็กอายุ 9 ขวบผู้ปฏิบัติต้องปฏิญาณตน เธอ จะไม่มี วันแต่งงาน
อ่านเพิ่มเติม : Queen Elizabeth I ชีวประวัติ
Mary, Queen of Scots ในวัยเด็กที่เอาอกเอาใจ
ในปีเดียวกันนั้นเอง เจ้าหญิงผมขิงอีกคนหนึ่งเกิดเมื่อวันที่ 8 ธันวาคมที่ Linlithgow Palace ในสกอตแลนด์ ทารกที่อ่อนแอคนนี้ชื่อแมรี่ สจวร์ต เป็นบุตรเพียงคนเดียวที่รอดชีวิตจากพระเจ้าเจมส์ที่ 5 แห่งสกอตแลนด์ที่อ่อนแอพอๆ กัน และพระมเหสีที่น่าเกรงขามของเขา แมรี่แห่งกีส พระกุมาร (หลานสาวของ Henry VIII) เป็นราชินีแห่งสกอตแลนด์เกือบตั้งแต่แรกเกิด เนื่องจากบิดาของเธอสิ้นพระชนม์เมื่ออายุเพียงหกวันเท่านั้น เธอยังได้รับการเลี้ยงดูให้เชื่อว่าเธอเป็นทายาทที่ถูกต้องตามกฎหมายในราชบัลลังก์อังกฤษ
“ความรู้สึกของแมรี่ในตัวเองในฐานะราชินีอยู่กับเธอตั้งแต่เริ่มมีสติ” ผู้เขียนชีวประวัติเจน ดันน์เขียนในเอลิซาเบธและแมรี: Cousins, Rivals, Queens “มันไม่เคยโต้แย้งหรือทดสอบ เช่นเดียวกับของเอลิซาเบธ การตระหนักรู้ถึงความเหนือกว่าของเธอเป็นเพื่อนร่วมชีวิตของเธอตลอดชีวิต มีบางอย่างที่มองข้ามไป ความรับผิดชอบที่เธอไม่ได้ใช้ความคิดที่ลึกซึ้งมากนัก หรือในท้ายที่สุดก็มีค่ามากด้วย”
พระราชินีทารกใช้เวลาห้าปีแรกในการย้ายจากวังหนึ่งไปยังอีกวังหนึ่งในสกอตแลนด์ เพื่อปกป้องเธอให้พ้นจากเผ่าสงครามบนที่ราบสูง ในปี ค.ศ. 1548 เมื่อแมรี่ถูกส่งไปยังบ้านเกิดของแม่ของเธอในฝรั่งเศสเพื่อเป็นคู่หมั้นของโดฟิน เธอเป็นบุคคลแห่ง ความรักและความเห็น อกเห็นใจ ในอีก 13 ปีข้างหน้า Dauphiness- Queen ตัวน้อยจะได้รับการบูชาจากทั้งราชวงศ์ฝรั่งเศสและราชวงศ์ที่มีอำนาจของมารดาของเธอ
“ราชินีน้อยแห่งสกอตเป็นเด็กที่สมบูรณ์แบบที่สุดเท่าที่ฉันเคยเห็นมา” กษัตริย์เฮนรีที่ 2 แห่งฝรั่งเศสประกาศไม่นานหลังจากพบข้อกล่าวหาใหม่ของเขา (แมรี่แห่งกีสอยู่ในสกอตแลนด์เพื่อปกครองอาณาเขตของลูกสาวของเธอ) ฟรานซิสลูกชายที่ป่วยและสิ้นหวัง ยังชื่นชอบภรรยาในอนาคตของเขาและยึดมั่นกับเธอทุกคำ
เนื่องจากแมรีเป็นราชินีผู้ถูกเจิมแล้ว เธอจึงเดินต่อหน้าเจ้าหญิงฝรั่งเศสคนใด แม้แต่ธิดาของกษัตริย์เอง “เป็นไปไม่ได้” คุณยายผู้น่ารักของแมรี่เขียนว่า “เพื่อให้เธอได้รับเกียรติมากกว่าที่เป็นอยู่”
“ขณะที่ลูกพี่ลูกน้องของเอลิซาเบธลูกพี่ลูกน้องของเธอใช้เวลาส่วนใหญ่นอกชีวิตในราชสำนักกับหนังสือและแผนการของเธอ และมีผู้มาเยี่ยมเป็นครั้งคราวเพื่อแสดงความคิดเห็นของเธอ” ดันน์กล่าว “ชีวิตของแมรี่ตั้งแต่อายุหกขวบอาศัยอยู่ที่ศูนย์กลางของศาลที่หรูหราที่สุด ในคริสต์ศาสนจักร”
แมรี่ใช้ชีวิตในวัยเด็กของเธอรายล้อมไปด้วยลูกพี่ลูกน้อง คนรับใช้ที่เป็นทาส ติวเตอร์ และสัตว์เลี้ยง ตั๋วเงินของเธอแสดงให้เห็นว่าเธอมีตู้เสื้อผ้าอันหรูหราที่เอลิซาเบธยังใฝ่ฝัน รวมทั้งเรียนเต้นรำ ขี่ม้า และร้องเพลง
“ในทางตรงกันข้ามกับลูกพี่ลูกน้องของเธอ เอลิซาเบธ ทูดอร์ แมรี สจวร์ต มีความสุขกับวัยหนุ่มสาวที่โลดโผนเป็นพิเศษ” แอนโทเนีย เฟรเซอร์ เขียนไว้ในชีวประวัติของเธอแมรี่ ราชินีแห่งสก็อต “มันเป็นหน้าที่ของการตัดสินใจของประวัติศาสตร์ที่จะตัดสินใจว่าจริง ๆ แล้วเธอได้เตรียมเธอให้พร้อมสำหรับความเครียดสุดขั้วที่ต้องเผชิญกับชีวิตในภายหลังอย่างเพียงพอหรือไม่”
อ่านเพิ่มเติม : Mary, Queen of Scots Biography
Mary, Queen of Scots ในวัยเด็กที่เอาอกเอาใจ
ในปีเดียวกันนั้นเอง เจ้าหญิงผมขิงอีกคนหนึ่งเกิดเมื่อวันที่ 8 ธันวาคมที่ Linlithgow Palace ในสกอตแลนด์ ทารกที่อ่อนแอคนนี้ชื่อแมรี่ สจวร์ต เป็นบุตรเพียงคนเดียวที่รอดชีวิตจากพระเจ้าเจมส์ที่ 5 แห่งสกอตแลนด์ที่อ่อนแอพอๆ กัน และพระมเหสีที่น่าเกรงขามของเขา แมรี่แห่งกีส พระกุมาร (หลานสาวของ Henry VIII) เป็นราชินีแห่งสกอตแลนด์เกือบตั้งแต่แรกเกิด เนื่องจากบิดาของเธอสิ้นพระชนม์เมื่ออายุเพียงหกวันเท่านั้น เธอยังได้รับการเลี้ยงดูให้เชื่อว่าเธอเป็นทายาทที่ถูกต้องตามกฎหมายในราชบัลลังก์อังกฤษ
“ความรู้สึกของแมรี่ในตัวเองในฐานะราชินีอยู่กับเธอตั้งแต่เริ่มมีสติ” ผู้เขียนชีวประวัติเจน ดันน์เขียนในเอลิซาเบธและแมรี: Cousins, Rivals, Queens “มันไม่เคยโต้แย้งหรือทดสอบ เช่นเดียวกับของเอลิซาเบธ การตระหนักรู้ถึงความเหนือกว่าของเธอเป็นเพื่อนร่วมชีวิตของเธอตลอดชีวิต มีบางอย่างที่มองข้ามไป ความรับผิดชอบที่เธอไม่ได้ใช้ความคิดที่ลึกซึ้งมากนัก หรือในท้ายที่สุดก็มีค่ามากด้วย”
พระราชินีทารกใช้เวลาห้าปีแรกในการย้ายจากวังหนึ่งไปยังอีกวังหนึ่งในสกอตแลนด์ เพื่อปกป้องเธอให้พ้นจากเผ่าสงครามบนที่ราบสูง ในปี ค.ศ. 1548 เมื่อแมรี่ถูกส่งไปยังบ้านเกิดของแม่ของเธอในฝรั่งเศสเพื่อเป็นคู่หมั้นของโดฟิน เธอเป็นบุคคลแห่ง ความรักและความเห็น อกเห็นใจ ในอีก 13 ปีข้างหน้า Dauphiness- Queen ตัวน้อยจะได้รับการบูชาจากทั้งราชวงศ์ฝรั่งเศสและราชวงศ์ที่มีอำนาจของมารดาของเธอ
“ราชินีน้อยแห่งสกอตเป็นเด็กที่สมบูรณ์แบบที่สุดเท่าที่ฉันเคยเห็นมา” กษัตริย์เฮนรีที่ 2 แห่งฝรั่งเศสประกาศไม่นานหลังจากพบข้อกล่าวหาใหม่ของเขา (แมรี่แห่งกีสอยู่ในสกอตแลนด์เพื่อปกครองอาณาเขตของลูกสาวของเธอ) ฟรานซิสลูกชายที่ป่วยและสิ้นหวัง ยังชื่นชอบภรรยาในอนาคตของเขาและยึดมั่นกับเธอทุกคำ
เนื่องจากแมรีเป็นราชินีผู้ถูกเจิมแล้ว เธอจึงเดินต่อหน้าเจ้าหญิงฝรั่งเศสคนใด แม้แต่ธิดาของกษัตริย์เอง “เป็นไปไม่ได้” คุณยายผู้น่ารักของแมรี่เขียนว่า “เพื่อให้เธอได้รับเกียรติมากกว่าที่เป็นอยู่”
“ขณะที่ลูกพี่ลูกน้องของเอลิซาเบธลูกพี่ลูกน้องของเธอใช้เวลาส่วนใหญ่นอกชีวิตในราชสำนักกับหนังสือและแผนการของเธอ และมีผู้มาเยี่ยมเป็นครั้งคราวเพื่อแสดงความคิดเห็นของเธอ” ดันน์กล่าว “ชีวิตของแมรี่ตั้งแต่อายุหกขวบอาศัยอยู่ที่ศูนย์กลางของศาลที่หรูหราที่สุด ในคริสต์ศาสนจักร”
แมรี่ใช้ชีวิตในวัยเด็กของเธอรายล้อมไปด้วยลูกพี่ลูกน้อง คนรับใช้ที่เป็นทาส ติวเตอร์ และสัตว์เลี้ยง ตั๋วเงินของเธอแสดงให้เห็นว่าเธอมีตู้เสื้อผ้าอันหรูหราที่เอลิซาเบธยังใฝ่ฝัน รวมทั้งเรียนเต้นรำ ขี่ม้า และร้องเพลง
“ในทางตรงกันข้ามกับลูกพี่ลูกน้องของเธอ เอลิซาเบธ ทูดอร์ แมรี สจวร์ต มีความสุขกับวัยหนุ่มสาวที่โลดโผนเป็นพิเศษ” แอนโทเนีย เฟรเซอร์ เขียนไว้ในชีวประวัติของเธอแมรี่ ราชินีแห่งสก็อต “มันเป็นหน้าที่ของการตัดสินใจของประวัติศาสตร์ที่จะตัดสินใจว่าจริง ๆ แล้วเธอได้เตรียมเธอให้พร้อมสำหรับความเครียดสุดขั้วที่ต้องเผชิญกับชีวิตในภายหลังอย่างเพียงพอหรือไม่”
อ่านเพิ่มเติม : Mary, Queen of Scots Biography
ในวันที่ Thomas Seymour ถูกประหารชีวิตเธอควรจะกล่าวว่า : “วันนี้ชายคนหนึ่งมีไหวพริบมากและมีวิจารณญาณน้อยเสียชีวิต”
ที่แย่กว่านั้นคือต้องมา ในปี ค.ศ. 1553 แมรี่ ทิวดอร์ (ลูกสาวชาวคาทอลิกของแคทเธอรีนแห่งอารากอน) น้องสาวต่างมารดาของเอลิซาเบธ ได้กลายมาเป็นกษัตริย์องค์แรกของอังกฤษ ตอนนี้เอลิซาเบธรับตำแหน่ง “บุคคลที่สอง” ในประเทศ ทำให้น้องสาวของเธอซึ่งต่อมากลายเป็นที่รู้จักในชื่อ ” บ ลัดดี้ แมรี่ ” เกิดความวิตกกังวลอย่างมาก
หลายๆ คนกล่าวว่าแมรี่ ฉันเคยดูถูกน้องสาวต่างมารดาของโปรเตสแตนต์เสมอ ในปี ค.ศ. 1554 การกบฏของโปรเตสแตนต์ไวแอตต์ซึ่งมุ่งเน้นไปที่การรักษาบัลลังก์ของเอลิซาเบ ธ ในที่สุดก็ให้แมรี่เป็นภาระเพื่อปลดปล่อยความโกรธแค้นที่กักขังต่อญาติของเธอ เอลิซาเบธถูกโยนเข้าไปในหอคอยแห่งลอนดอน ที่ซึ่งแอนน์ โบลีน แม่ของเธอเสียชีวิต เมื่อเธอเข้าไป เธอร้องบอกชาวลอนดอนหลายร้อยคนที่ออกมาแสดงความสนับสนุนว่า “โอ้ ลอร์ด! ฉันไม่เคยคิดที่จะมาที่นี่ในฐานะนักโทษ!”
“ความสยองขวัญของการถูกจองจำในหอคอยเป็นเหตุการณ์สำคัญที่เอลิซาเบธไม่มีวันลืม” ดัน น์เขียน หลังจากติดคุกสามสัปดาห์ เอลิซาเบธก็ถูกเนรเทศมาเกือบหนึ่งปีก่อนที่แมรีจะให้อภัยเธอ
เมื่อเอลิซาเบธได้ขึ้นเป็นราชินีในปี ค.ศ. 1558 เธอก็มีชีวิตอยู่มาหลายชั่วอายุคน “ฉันพาตัวเองเข้าสู่โรงเรียนแห่งประสบการณ์” เธอกล่าวในทศวรรษต่อมา “ที่ซึ่งฉันพยายามที่จะเรียนรู้ว่าสิ่งใดเหมาะสมที่สุดสำหรับกษัตริย์ และพบว่ามีสี่สิ่ง ได้แก่ ความยุติธรรม อารมณ์ดี [ance] ความเอื้ออาทรและการตัดสิน”
อย่างไรก็ตาม อาสาสมัครคาทอลิกของเอลิซาเบธหลายคนเชื่อว่าแมรี่ ราชินีแห่งสก็อตส์เป็นราชินีโดยชอบธรรมแห่งอังกฤษ เนื่องจากเธอเป็นทายาทอาวุโสของพี่สาวของเฮนรีที่ 8
อ่านเพิ่มเติม : ชื่อเล่นที่น่าสยดสยองของ ‘Bloody’ Mary ของราชินีที่ได้รับแรงบันดาลใจจากอะไร?
การจำคุกและการสิ้นพระชนม์ของแมรี่ ราชินีแห่งสกอต
สามปีหลังจากเอลิซาเบธขึ้นเป็นราชินี แมรีกลับไปยังอาณาจักรสกอตแลนด์ของเธอ ซึ่งเป็นหญิงม่ายที่เพิ่งครองราชย์ไม่นานในฐานะมเหสีของฝรั่งเศส
ราชวงศ์ที่ประจบประแจงไม่ได้เตรียมไว้สำหรับชาวสก็อตที่หยาบหรือความหนาวเย็นของลูกพี่ลูกน้องของเธอเอลิซาเบ ธ ในฐานะ “บุคคลที่สอง” ในสายการสืบราชสันตติวงศ์ เธอคาดว่าเอลิซาเบธจะตั้งชื่อทายาทของเธอในราชบัลลังก์อังกฤษ แต่เอลิซาเบธปฏิเสธที่จะทำข้อตกลงอย่างเป็นทางการ
การแต่งงานครั้งที่สองของแมรีกับลูกพี่ลูกน้องคนแรกของเธอ เฮนรี สจวร์ต ลอร์ดดาร์นลีย์ แมตช์ที่ทำให้เอลิซาเบธที่ 1 เดือดดาล ผู้ซึ่งไม่ได้รับอนุญาตให้แต่งงาน หลังจากการลอบสังหารของดาร์นลีย์ แมรี่แต่งงานกับเจมส์ เฮปเบิร์น เอิร์ลแห่งโบธเวลล์ ซึ่งอาจมีส่วนรับผิดชอบต่อการฆาตกรรมของดาร์นลีย์ ประชาชนพบว่าการแต่งงานเป็นเรื่องน่าตกใจ และแมรี่ก็ถูกประณามว่าเป็นคนนอกใจ (ทั้งคู่เคยแต่งงานมาก่อน ดังนั้นชาวคาทอลิกจึงถือว่าการแต่งงานกับแมรี่ไม่ชอบด้วยกฎหมาย) และเป็นฆาตกร ในไม่ช้า แมรี่ก็ถูกบังคับให้สละราชบัลลังก์สก็อตแลนด์เพื่อสนับสนุนลูกชายวัย 1 ขวบของเธอและถูกคุมขัง
สำหรับแมรี่ อายุ 19 ปีในการถูกจองจำของเธอคงจะน่าเบื่อและซ้ำซากจำเจ เนื่องจากเธอถูกสับเปลี่ยนจากปราสาทหรือคฤหาสน์เล็กๆ ในอังกฤษไปยังอีกปราสาทหนึ่ง เนื่องจากตำแหน่งของเธอ เอลิซาเบธจึงเรียกร้องให้แมรี่อยู่ในความหรูหราด้วยบริวารเล็กๆ น้อยๆ ของบริวารที่ภักดีเพื่อรักษาบริษัทของเธอ แต่ความเบื่อหน่ายนานหลายปีทำให้แมรี่มีโอกาสเหลือเฟือที่จะเขียนจดหมายลูกพี่ลูกน้องของเธอ โดยหวังว่าจะโน้มน้าวเอลิซาเบธว่าพวกเขาสามารถเป็นหุ้นส่วนแทนศัตรูได้
Fraser เขียนว่า “ไม่ค่อยมีใครรู้จักความรู้สึกภายในของ Elizabeth ที่มีต่อ Mary เนื่องจากราชินีอังกฤษได้เรียนรู้ที่จะซ่อนความรู้สึกภายในทั้งหมด ผู้ทรยศที่เป็นอันตรายเหล่านั้นไว้ในอก”
อย่างไรก็ตาม เมื่อมีการค้นพบการมีส่วนร่วมของแมรี่ในแผนบาบิงตันเพื่อลอบสังหารเอลิซาเบธและขึ้นครองบัลลังก์อังกฤษ เอลิซาเบธได้ลงนามในหมายตายของแมรี่พร้อมกับเอกสารอื่นๆ จำนวนมาก และต้องการให้การประหารชีวิตของลูกพี่ลูกน้องของเธอเกิดขึ้นโดยที่เธอไม่รู้
ไม่ใช่เรื่องส่วนตัว ในความคิดของเอลิซาเบธ มงกุฎที่เธอได้รับมาอย่างยากลำบาก—และด้วยเหตุนี้ความมั่นคงและความเจริญรุ่งเรืองของอังกฤษเอง—ตกอยู่ในอันตรายหากแมรียังมีชีวิตอยู่
แมรี ราชินีแห่งสก็อตส์ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานกบฏเมื่อวันที่ 25 ตุลาคม ค.ศ. 1586 เธอถูกประหารชีวิตโดยการตัดศีรษะเมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1587 ที่ปราสาทฟอเทอริงเฮย์ หนึ่งสัปดาห์หลังจากที่เอลิซาเบธลงนามในใบมรณะบัตรสำหรับลูกพี่ลูกน้องเจ้าปัญหาที่เธอไม่เคยพบมาก่อน
นับตั้งแต่เกิดของเธอ เอลิซาเบธได้รับการสอนซ้ำแล้วซ้ำเล่าถึงบทเรียนที่สำคัญที่สุดสำหรับผู้ครองราชย์ที่ประสบความสำเร็จ ความสัมพันธ์เกือบทั้งหมด—โดยเฉพาะอย่างยิ่งความสัมพันธ์ในครอบครัว—ล้วนแล้วแต่เป็นความสัมพันธ์ทางการเมือง
